This afternoon Will (the friend I mentioned in this previous post) showed up again on Google Talk.
If you have a bit of time:
The code can be found here: https://github.com/royvanrijn/mandelbulb.js
I’ve already included one improvement by Will himself, scanlines to smooth up the rendering (good for inpatient people!).